客家語

從Wikipedia來
跳轉到: 導航搜尋
參詳客家語白話字版本。 / Chhâm-siòng Hak-kâ-fa Pha̍k-fa-sṳ pán-pún.
客家語在中國嘅分佈[1]

  客家語(白話字:Hak-kâ-ngî),又喊做客家話,簡稱客語,係漢語七大語言之一,有超過4000萬人使用。客家語在毋同地區有毋同特色,有兜地區還有“艾話”、“新民話”等等毋共樣嘅喊法。使用客語嘅人群集中居住在中國南方省份,包括 廣東福建江西廣西四川湖南貴州海南台灣;在海外地區,有好多國家都分佈有會講客語嘅人群,包括英國撈其他歐洲國家、美國非洲、南太平洋印度菲律賓馬來西亞澳洲等地方。學術上,客家語以梅縣話做代表;在臺灣肚,四縣腔係客家語肚嘅較強勢方言。

簡介[編寫]

屬性[編寫]

  客家語係漢族客家人嘅母語 ,分布區域當廣泛,包括矣中國大陸東南沿海、南部、西部(例如四川)嘅省份、海南香港新界台灣,海外客家人移民地區(如毛里求斯印度馬來西亞等等)。比較集中嘅中心文化區係廣東省東北部(即粵東粵北),江西嘅南部(贛南),福建嘅西部(即閩西),邇兜地區統稱做閩粵贛三角地帶,也喊做閩粵贛邊區。

別嘅喊法[編寫]

  因為“客家”邇隻喊法並毋流行於一兜地區,故所客家語有毋少別嘅喊法。列表如下背:

喊法
分佈地區
喊法由來
附註
客家話 廣東東部、北部;福建西部、江西南部等 先有“客家人”喊法,後有“客家語”喊法 正式場合應稱爲客家語、客語
𠊎話 粵西、桂南等地區 因為第一人稱爲𠊎(ngài)而得名[2]
新民話 廣西 相對於壯族撈粵族人,客家人係新移民,所以當地人喊客家語做新民話
麼嘅話 廣西 因客家語特色詞“麼嘅”而得名[2]
懷遠話 江西銅鼓縣等地,湖南瀏陽市等部分地區 清朝客籍人入籍懷遠都而得名[3] 一般指嘅係客語銅鼓片
客姓話 湖南 源於其他民系對客家語嘅喊法 浏陽當地客家人也自稱客姓人
粵東語 台灣 台灣日占時期,籍貫廣東省嘅台灣土民被記載做“粵籍”或者“粵東人”,所用語言分喊做“粵東語”,“粵東”即“廣東” 現代台灣已少用邇種喊法
廣東話土廣東話 四川重慶陝西湖南某些地方撈舊時嘅台灣 因“湖廣填四川”或同時期嘅客家人多祖籍廣東並且自稱“廣東人”,故所得名[2] 後加“土”字來區別當代世居廣東人(或廣府人);現代台灣已少用邇種喊法
汀州話(汀州腔) 浙江麗水、雲和等 浙江等地嘅客家人係從古汀州遷過去嘅,故所有汀州話嘅喊法
惠州話 廣西、台灣等 從原惠州府遷到其他地區嘅群體,自稱惠州人,所使用語言分喊做“惠州話”

特殊作用[編寫]

  因為客家人分佈過廣泛,故所單一嘅地域認同無法度將客家人撈其他群體區分開來。在邇種情況底下,語言認同就顯得十分重要矣。客語嘅特殊作用,就在於其係客家民系嘅認同標志。

歷史[編寫]

  客家語源於中古漢語,有人認為其在南宋時期就逐漸定型[4]

現狀[編寫]

  客家語在今下情況毋樂觀。有資料顯示,客家語分認爲係地球上衰落最快嘅語言之一[5]

中國大陸[編寫]

  在中國大陸,由於各地區文化經濟交流嘅增加,人撈人之間廣泛使用普通話,傳統客家地區也一般毋使用客家語講課,年輕一代從細開始接受普通話教育。同時,由於電視媒體嘅普及,客家語又好少用在新聞傳媒撈大眾娛樂,進一步導致年輕一代客家人對客家語嘅冷落。以口頭方式流傳嘅傳統客家童謠山歌等,今下已經好少人做得完整誦唱。另一方面,在珠江三角洲地區以“方言島”形式存在嘅客家語,同時受普通話撈相對強勢嘅粵語影響,部分客家人家庭生活用語轉向普通話粵語

香港[編寫]

  在香港地區,20世紀70年代經濟起飛以後,客家語基本上在傳媒撈公共場合肚絕跡,恁樣一來,人們就錯誤認爲香港從來無有過客家語[6]

臺灣[編寫]

  在臺灣,因客家人在清領前期一度受限於渡臺禁令,並且在人數上比毋過閩南移民,結果今日除國語外,閩南語也成為臺灣嘅強勢語言之一。因大眾傳播媒體嘅影響,即使平常毋以閩南語互相溝通嘅客家人,大多也做得略通閩南語。部份地區客家人集體轉用閩南語,成為福佬客;轉向使用國語嘅客家人更多,特別係年齡層越低者。根據中華民國行政院客家委員會在2004年所做嘅調查,30歲以下年輕客家人有3成做得聽解客語,單淨1成做得流利使用;在家庭語言方面,30歲以下約有60%使用國語,20%使用閩南語,毋超過10%使用臺灣客家語
  近年來,臺灣居民意識到保護母語嘅重要性,臺灣客家人也毋例外。政府成立矣專門嘅機構行政院客家委員會,制定《客家基本法[7],在學校推行台灣客家語教學,同時設立矣客家電視台撈客家廣播電台,舉辦客語認證,並立法規定火車捷運大眾運輸工具愛提供台灣客家語播音服務[8]

海外[編寫]

  在海外地區,例如馬來西亞,華人肚也有毋少嘅客家人,除開沙巴州地區,目前在西馬嘅柔佛州客家語也依然廣為流傳。毋過,隨緊經濟全球化,客家人撈其他族群交流越來越密切,客家語在海外客家社區嘅傳播撈傳承也出現矣危機[9]

方言[編寫]

代表[編寫]

  語言學家一般將廣東梅縣話看做客家語嘅典型代表[10]。在台灣,則以四縣話為典型代表(撈梅縣話有當多相同),大眾運輸肚嘅客語廣播使用嘅大多係其。毋過並毋存在一隻公認嘅標準口音。雖然梅縣話係客家語代表,毋過,民間對“梅縣話作為客家語標準音”缺乏認同,多數使用非梅縣話嘅客家人一般毋會講梅縣話,甚至撈講梅縣話嘅人交流時還有一兜溝通障礙。

分片[編寫]

  客家語在《中國語言地圖冊》肚分劃分做八片:粵臺片、粵中片、惠州片、粵北片、汀州片、寧龍片、于桂片、銅鼓片;除開上片所講嘅八片,還有一兜毋分片嘅客家語方言,例如粵西、桂東南、四川等地區嘅客家語[1]

分佈[編寫]

中國漢語(橙色係客家語)

  客家話主要分佈在:

  1. 中國大陸粵東閩西贛南交界,廣西湖南粵西、贛西北(以銅鼓縣做中心)等也有較多分佈。
  2. 臺灣嘅桃園縣、新竹縣、苖栗縣、屏東縣、高雄縣、台東縣等縣[11]
  3. 香港嘅新界大埔、元朗、上水等鄉鎮[6]
  4. 海外一些華人社區如:馬來西亞東南亞國家、印度非洲、南印度洋島國(毛里求斯等)、美洲地區等[1]

語音特點[編寫]

  • 古全濁聲母撈次清聲母合流,毋論平仄多讀成送氣清塞音、塞擦音。
  • 古莊組撈精組洪音無分別,讀舌尖前音[ts ts' s]
  • 古泥、來母毋混。
  • 古曉、匣母逢合口字大部分讀做[f]
  • 古非、敷、奉、微母部分字讀做重唇音p p' m
  • 同攝(山、蟹、咸等攝)裡肚一二等字在不同範圍裡肚有毋同嘅讀音。
  • 梗攝字白讀多數讀做[aŋ iaŋ]或者係帶a的鼻化韻。
  • 山攝開口一等牙喉音字多撈合口一等齒音字混同,而韻腹多數係ɔo
  • 宕攝開口一等唐韻撈江攝二等江韻字多數混同,讀做[ɔŋ][iɔŋ]
  • 果假兩攝韻腹嘅區別普遍係 oɔaɑ個分別。
  • 侵韻莊組字“森”、“蔘”多數撈其他聲母字讀音毋同。
  • 遇攝字“五”多數有[ŋ]嘅讀音。
  • 次濁入聲字有兩個走向,或撈清聲母同,或撈濁聲母同。
  • 保留入聲調類者,厥聲調多係短促調。
  • 多數地點知組聲母毋分二三等。
  • 多數地點知組三等撈章組個別字相當一致讀做[t t']
  • 精組好少分洪細,見組分洪細嘅比較多,但係尖團多數毋混。
  • 微母字多數撈匣影雲以合口字混同做[v]聲母。
  • 影母洪音毋撈疑母混同。
  • 四等韻(如齊韻)字有讀洪音。
  • 宕攝一等字開撈合口字多數混同,一般讀作[ɔŋ]
  • 曾攝開口一等字撈梗攝開口二等字(文讀)多毋分,讀作[ɛn]ɛŋ]
  • 多數地點無撮口呼。
  • 多數地點古陽聲韻 -m -n 韻尾三分。
  • 多數地點入聲韻保留 -p -t -k 韻尾三分。
  • 多數地點聲調為六類,平入各分陰陽,上去雜為二調。
  • 古入聲字今聲調大多數按清濁分成兩調。
  • 多數地點將部分次濁去聲字讀成清聲母。
  • 古全濁、次濁部分上聲字除開少數地點外都有將常用字讀做陰平調。

注音撈書寫形式[編寫]

參考文獻[編寫]

  1. 1.0 1.1 1.2 李榮,熊正輝,張振興等.中國語言地圖集.香港:朗文出版(遠東)有限公司,1987.
  2. 2.0 2.1 2.2 孟萬春.陝西商洛“廣東話”語音研究[J].延安大學學報(社會科學版),2008,30(05),100-103 .
  3. 賴文峰.寧州懷遠人淵源稽考[J]. 宜春學院學報, 2005,(03).
  4. 吳松弟.客家南宋源流說[J].復旦學報(社會科學版),1995,(05),108-113.
  5. 吳伯雄的客家情結.《南風窗》.
  6. 6.0 6.1 香港和客家話.廣西師範大學出版社網站[引用日期2013-05-20].
  7. 《客家基本法》.中華民國司法院.
  8. 《大眾運輸工具播音語言平等保障法》.中華民國司法院.
  9. 僑民第三代不會客家話 客家文化海外傳播現危機.人民網.2010-12-02[引用日期2013-05-20].
  10. 謝永昌.古漢語的“活化石”——客家話(——兼論客家方言以梅縣話爲代表的緣由)[J].嘉應大學學報(社會科學),1997,(5),102-107.
  11. 台灣客家人分布地區 .中國國際廣播電台國際在線.2011-04-07[引用日期2013-05-20].