Mòi-yen
Chhut-chhṳ Wikipedia
|
This article was written in the Hong Kong dialect of Hakka.
|
| Mòi-yen côi góng-dûng sén ge dông-bet pu. ti cù dông-gîn 115*18' zi 116*26', bet-vuí 23*23' zi 24*56'. fu kiun hiong dông he tai pu, côi bet biên he ziâu liâng, côi sî-bet sî-nàm lâu dûng-nàm fûn pie̍t pìn-yén, hîn-nìn, fûng-sun gí yen. ziap kiun he fuk-gen sén ge gáu gai biên. | Mɔi11 - jɛn53 tsʰɔi33 kɔŋ31 - tuŋ33 sɛn31 kɛ53 tɔŋ33 - pɛt3 pʰu53 . tʰi53 tsʰu11 tɔŋ33 - kin33 115 * 18 ' tsi53 116 * 26 ', pɛt3 - ʋui31 23 * 23 ' tsi53 24 * 56 '.
fu53 kʰiun53 hiɔŋ53 tɔŋ33 hɛ53 tʰai53 pʰu53 , tsʰɔi33 pɛt3 piɛn33 hɛ53 tsiau33 liaŋ33 , tsʰɔi33 si33 - pɛt3 si33 - nam11 lau33 tuŋ33 - nam11 fun33 pʰiɛt5 pʰin11 - jɛn31 , hin33 - nin11 , fuŋ33 - sun53 ki31 jɛn53 . tsiap3 kʰiun53 hɛ53 fuk3 - kɛn53 sɛn31 kɛ53 kau31 kai53 piɛn33 . |
梅縣在廣東省个東北部.地處東經 115*18' 至 116*26', 北緯 23*23' zi4 24*56'.附近向東係大埔,在北邊係蕉嶺,在西北西南捞東南分別平遠、興寧、豐順幾縣.接近係福建省个交界邊。 |
[phiên-siá] Lit-sii3
