Mòi-yen

This article was written in the Hong Kong dialect of Hakka.

Mòi-yen tshôi Kóng-tûng sén ke tông-pet phu. Thi tshù tông-kîn 115*18' tshi 116*26', pet-vúi 23*23' tshi 24*56'. Fu-khiun hiong tông he Thai-phu, tshôi pet-piên he Tsiâu-liâng, tshôi sî-pet sî-nàm lâu tûng-nàm fûn phie̍t he Phìn-yén, Hîn-nìn, Fûng-sun kí yen. Tsiap-khiun he Fuk-ken sén ke káu-kai piên.

Mɔi11 - jɛn53 tsʰɔi33 kɔŋ31 - tuŋ33 sɛn31 kɛ53 tɔŋ33 - pɛt3 pʰu53 . tʰi53 tsʰu11 tɔŋ33 - kin33 115 * 18 ' tsi53 116 * 26 ', pɛt3 - ʋui31 23 * 23 ' tsi53 24 * 56 '. fu53 kʰiun53 hiɔŋ53 tɔŋ33 hɛ53 tʰai53 pʰu53 , tsʰɔi33 pɛt3 piɛn33 hɛ53 tsiau33 liaŋ33 , tsʰɔi33 si33 - pɛt3 si33 - nam11 lau33 tuŋ33 - nam11 fun33 pʰiɛt5hɛ53 pʰin11 - jɛn31 , hin33 - nin11 , fuŋ33 - sun53 ki31 jɛn53 . tsiap3 kʰiun53 hɛ53 fuk3 - kɛn53 sɛn31 kɛ53 kau31 kai53 piɛn33 .

梅縣在廣東省个東北部.地處東經 115*18' 至 116*26', 北緯 23*23' zi4 24*56'.附近向東係大埔,在北邊係蕉嶺,在西北西南捞東南分別係平遠、興寧、豐順幾縣.接近係福建省个交界邊。

Li̍t-sṳ́

Mɔi11 - jɛn53

Ngìn-khiéu

Tsoi 2007 nen Moi-yen yeu lok-sip maan ngin tsu. Li-gi Fui-ngui Faa-kiaau thung Heung-kong, Aau-mun, Thoi-van thung-paau kung yeu phaat-sip maan ngin. So-yi hai Kong-tung-sen tsut-miang ge 'Faa-kiaau tsi heung'. (Tshôi ngi-làng-làng-tshit nèn Mòi-yen yû luk-sˈip man ngìn tshu. Lí-kî hói-ngoi fà-khiàu thùng Hiông-kóng, Au-mùn, Thòi-vân thùng-pâu khung yû pat-sˈip man ngìn. Só-yí he Kóng-tûng sén tshut-miàng ke 'fà-khiàu tsṳ̂ hiông.)

Ngî-ngièn

Hak-kâ-fa

Tsut-miang ngien-vut ge heung-ha

• Chong Kok-Wang (Chông Koet-yìn) 張國榮
• Li Mang (Lì/Lài Mìn) 黎明
• Ta Sin 他信(Hiû Tha̍t-sîn 丘達新; Thai-koet-fa he "Thaksin Shinawatra"), Thaai-kok faa-kiaau
• Hau Haau-Yen (Hèu Hau-hièn) 侯孝賢
• Yap Kim-Yang (Ya̍p Kiam-yîn) 叶剑英