Thòi-pet-yen yî 2010 ngièn 12 ngie̍t 25 ngit chṳn-sṳt sṳ̂n-vi Sîn-pet-sṳ.
| Sîn-pet-sṳ he Thòi-vân pet-phu ke yit-ke sṳ, tshai Thòi-vân tó-song chui pet-tôn, he ngìn-khiéu chui-tô ke hàng-tsṳn-khî, fàn-tîn Thòi-pet-sṳ, tûng-pet lìn-sa he Kî-lùng-sṳ, tûng-nàm tsiap-sông Ngì-làn-yen, sî-nàm lìn Thò-yèn-yen. Muk-chhièn ngìn-su he 3,901,959-ngìn. |
新北市係台灣北部个一個市，在台灣島上最北端，係人口最多个行政區，環繞台北市，東北鄰舍係基隆市、東南接宜蘭縣、西南鄰桃園縣。目前人數係3,901,959人。 |
| Pún-sṳ fàn-lau Thòi-pet-sṳ si-tsû khi̍p Kî-lùng-sṳ sâm-mien, sâm-chá khiung-thùng hìn-sàng Thòi-pet tû-fi khî, su̍k-yî khiung-thùng sên-fa̍t khiên-é, pin yáng-hióng to lìm-khiun ke Thò-yèn-yen khi̍p Ngì-làn-yen. Pún-yen su̍k-yî ngie̍t-tai kui-fûng hi-heu khî, tshiòn-ngièn yí-liòng tô yì phìn-kiûn, ngie̍t phìn-kiûn chui-tâi vûn he yit-ngie̍t fun ke ngiap-sṳ 12.4 thu, ngie̍t phìn-kiûn chui-kô vûn he tshit-ngie̍t fun ke ngiap-sṳ 33.6 thu. |
本市環繞台北市四周及基隆市三面，三者共同形成台北都會區，屬於共同生活圈，並影響到臨近个桃園縣及宜蘭縣。本縣屬於副熱帶季風氣候區，全年雨量多而平均，月平均最低溫係一月份个攝氏12.4度，月平均最高溫係七月份个攝氏33.6度。 |
Hàng-tsṳn khî-va̍k (行政區劃) [phiên-siá]
Sîn-pet-sṳ hot-hâ khiung 29 ke khî, he yù ngièn thòi-pet-yen só-hot ke 10 ke yen-hot-sṳ, 4 ke tsṳ́n khi̍p 15 ke hiông kói-chṳ yì-lòi.
- Chúng ngìn-khiéu 30 van-ngìn yî-song:Pán-khièu-khî, Sâm-chhùng-khî, Chûng-fò-khî, Sîn-chông-khî
- Chúng ngìn-khiéu 20 van-ngìn chṳ 30 van-ngìn:Yún-fò-khî, Sîn-tiam-khî, Thú-sàng-khî
- Chúng ngìn-khiéu 10 van-ngìn chṳ 20 van-ngìn:Lù-chû-khî, Su-nà-khî, Sip-chṳ-khî, Sâm-hia̍p-khî, Thâm-súi-khî
- Chúng ngìn-khiéu 5 van-ngìn chṳ 10 van-ngìn:Yîn-kô-khî, Ńg-kú-khî, Thai-sân-khî, Nà-khiéu-khî
- Chúng ngìn-khiéu 5 van-ngìn yî-ha:Lui-fông-khî, Chhṳ̂m-hâng-khî, Sa̍k-tàng-khî, Phiâng-lìm-khî, Sâm-chṳ-khî, Sa̍k-mùn-khî, Pat-lî-khî, Phìn-hâi-khî, Sûng-hâi-khî, Kung-liàu-khî, Kîm-sân-khî, Van-lî-khî, Vû-lòi-khî
|
新北市轄下共29個區，係由原臺北縣所轄个10個縣轄市、4個鎮及15個鄉改制而來。
- 總人口30萬人以上：板橋區、三重區、中和區、新莊區
- 總人口20萬人至30萬人：永和區、新店區、土城區
- 總人口10萬人至20萬人：蘆洲區、樹林區、汐止區、三峽區、淡水區
- 總人口5萬人至10萬人：鶯歌區、五股區、泰山區、林口區
- 總人口5萬人以下：瑞芳區、深坑區、石碇區、坪林區、三芝區、石門區、八里區、平溪區、雙溪區、貢寮區、金山區、萬里區、烏來區
|
Sîn-pet-sṳ thai-chôn ho̍k-yen, kau-yuk kî-kôan lie̍t-péu
| Ho̍k-káu miàng-chhṳ̂n |
Ho̍k-sâng ngìn-su |
Só-chhai-thi |
Phi-chu |
| 國立臺北大學 （Sâm-hia̍p káu-chúng-khî） |
9,971 |
Sâm-hia̍p-khî |
原 國立中興大學法商學院 |
| 國立臺灣師範大學 （Nà-khiéu káu-khî ） |
1,300 |
Nà-khiéu-khî |
原 國立僑生大學先修班 |
| 國立臺灣藝術大學 |
4,957 |
Pán-khièu-khî |
原 國立藝術學校、國立藝專 |
| 國立空中大學 （Káu-pún-phu） |
Yok 3,000,000 |
Lù-chû-khî |
|
| 致理技術學院 |
8,728 |
Pán-khièu-khî |
原 致理商專 |
| 亞東技術學院 |
5,578 |
Pán-khièu-khî |
原 亞東工專 |
| 輔仁大學 |
27,543 |
Sîn-chông-khî |
|
| 淡江大學（Thâm-súi káu-khî） |
28,075 |
Thâm-súi-khî |
原 淡江英專 |
| 真理大學（Thâm-súi káu-khî） |
11,931 |
Thâm-súi-khî |
原 淡水工商專校 |
| 臺北海洋技術學院（Thâm-súi káu-khî） |
|
Thâm-súi-khî |
原 中國海專 |
| 聖約翰科技大學 |
7,418 |
Thâm-súi-khî |
原 新埔工專 |
| 東南科技大學 |
6,787 |
Chhṳ̂m-hâng-khî |
原 東南工專 |
| 華梵大學 |
4,175 |
Sa̍k-tàng-khî |
原 華梵工學院 |
| 明志科技大學 |
4,365 |
Thai-sân-khî |
原 明志工專 |
| 黎明技術學院 |
4,753 |
Thai-sân-khî |
原 黎明工專 |
| 華夏技術學院 |
6,170 |
Chûng-fò-khî |
原 華夏農專 |
| 醒吾技術學院 |
7,312 |
Nà-khiéu-khî |
原 醒吾商專 |
| 憲兵學校 （Káu-pún-phu） |
|
Ńg-kú-khî |
隸屬國防部 |
| 憲兵學校 （Nà-khiéu káu-khî ） |
|
Nà-khiéu-khî |
隸屬國防部 |
| 德霖技術學院 |
7,838 |
Thú-sàng-khî |
原 四海工專 |
| 景文科技大學 |
8,707 |
Sîn-tiam-khî |
原 景文商專 |
| 耕莘健康管理專科學校 |
|
Sîn-tiam-khî |
原 耕莘護校 |
| 馬偕醫學院 |
|
Sâm-chṳ-khî |
|
| 馬偕醫護管理專科學校 （Sâm-chṳ káu-khî） |
|
Sâm-chṳ-khî |
原 馬偕護校 |
Vùn-fa lâu fûng-kín khî [phiên-siá]
Tshâm-kháu chṳ̂-liau (參考資料) [phiên-siá]
Ngoi-phu lièn-kiet (外部連結) [phiên-siá]
|
Sîn-pet-sṳ Hàng-tsṳn Khî-va̍k(新北市行政區劃) |
|
| "chûng-sîm": Pán-khièu-khî |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
