"Ôn-sit-ngit" siû-thin kiên ke chhâ-phe̍t
se-mì Bot: Migrating 54 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q102477 (translate me) |
|||
Thi 2 hàng: | Thi 2 hàng: | ||
[[Category:Kî-tuk-kau lî-ngì]] |
[[Category:Kî-tuk-kau lî-ngì]] |
||
[[af:Sabbat]] |
|||
[[als:Schabbat]] |
|||
[[arc:ܫܒܬܐ (ܝܗܘܕܝܘܬܐ)]] |
|||
[[ba:Шаббат]] |
|||
[[bar:Schabbat]] |
|||
[[bat-smg:Šabs]] |
|||
[[bg:Шабат]] |
|||
[[ca:Sàbat]] |
|||
[[ceb:Shabat]] |
|||
[[cs:Šabat]] |
|||
[[cy:Shabbat]] |
|||
[[da:Sabbat]] |
|||
[[de:Sabbat]] |
|||
[[en:Shabbat]] |
|||
[[eo:Ŝabato]] |
|||
[[es:Sabbat]] |
|||
[[eu:Sabbat]] |
|||
[[fa:شبات]] |
|||
[[fi:Sapatti]] |
|||
[[fr:Chabbat]] |
|||
[[gl:Shabat]] |
|||
[[he:שבת]] |
|||
[[hr:Šabat]] |
|||
[[hu:Nyugalomnap]] |
|||
[[id:Sabat]] |
|||
[[it:Shabbat]] |
|||
[[ja:安息日]] |
|||
[[ko:안식일]] |
|||
[[li:Sabbat]] |
|||
[[lt:Šabas]] |
|||
[[lv:Sabats]] |
|||
[[ms:Shabbat]] |
|||
[[nds:Sabbat]] |
|||
[[nl:Sjabbat]] |
|||
[[nn:Sjabbát]] |
|||
[[no:Sabbat (jødisk)]] |
|||
[[oc:Shabat]] |
|||
[[pl:Szabat]] |
|||
[[pt:Shabat]] |
|||
[[ro:Șabat]] |
|||
[[ru:Шаббат]] |
|||
[[sh:Šabat]] |
|||
[[simple:Shabbat]] |
|||
[[sk:Šabat]] |
|||
[[sl:Šabat]] |
|||
[[sr:Šabat]] |
|||
[[sv:Sabbat]] |
|||
[[sw:Sabato]] |
|||
[[ta:ஓய்வு நாள் (யூதம்)]] |
|||
[[tl:Sabado (Hudaismo)]] |
|||
[[tr:Sebt / Şabat]] |
|||
[[uk:Шабат]] |
|||
[[yi:שבת]] |
|||
[[zh:安息日]] |
2013年3月7日 (Si) 23:35 ke chui-sîn siû-thin pán-pún
Ôn-sit-ngit (Hî-pak-lói-vùn:שַׁבָּת) he Yù-thai-kau mî-tsû yit-ngit hiû-sit ngit, siong-tsṳ̂n Tshóng-sṳ-ki liuk-ngit tshóng-tsho heu ke thi-tshit ngit. Ôn-sit-ngit ke ngièn yi-ngi he "Ôn-sit tsṳ̂ ngit". Kûan-yî yù-lòi yû tsṳ̂n-tô ke kóng-fap, ngièn-pún pin mò tân-sùn he Yî-set-lie̍t mìn-tshu̍k ke tsiet-ngit, yì-yèn he yung liá-yit ngit-tsṳ́ kin-pai tsho-vu̍t tsú. Tshòn-thúng ke Ôn-sit-ngit sṳ̀-thon he tshiùng lî-pai-ńg ngit-lo̍k tsṳ lî-pai-liuk ngit-lo̍k vì-tsṳ́. Heu-lòi su-tó kú-thoi Lò-mâ ti-kuet ke yáng-hióng, Kî-tuk-kau tsiông Ôn-sit-ngit kiên-kói to lî-pai-ngit. Kîm-ngit lî-pai-ngit pûn thai-tô-su Kî-tuk-kau tsok-vì Ôn-sit-ngit, pin mò yîn-vi fap-li̍t só kûi-thin ke, yì-yèn he yîn-vi vi-liáu ki-ngiam Yâ-sû tshai lî-pai-ngit fu̍k-fa̍t, só-yî tshai lî-pai-ngit tso lî-pai. Yù-thai-ngìn lâu mêu-mêu Kî-tuk kau-phai tsú-tsông tshai Ôn-sit-ngit tsok tshùng-pai fa̍t-thung.