用戶討論:24.251.24.185

Chhiùng Wikipedia lòi
跳至導覽 跳至搜尋

please don't copy and paste. do you really know hakka language?--el caballero de los Leones (tui-fa) 10:02, 29 Pat-ngie̍t 2016 (UTC)[回覆]

about the word[Kói ngièn-sṳ́-mâ]

In Hakka Chinese, "he" means "is/are/am", "Mî-koet" means "united states", "yit ke" means "a", "yên-yèn" means "actor", "kô-sên" means "singer".

By the way, don't add "米高積遜" in many articles, it's the translation of Michael Jackson in Catonese, not in Hakka.--122.90.99.8 10:01, 30 Pat-ngie̍t 2016 (UTC)[回覆]


Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.