Sâi-thi

Sâi-thi (釃地)^[1] me ôn-to Koa-chṳ́ (掛紙) he Tûng-â ke yit-chúng fûng-siu̍k. Chhai ku-thin ke sṳ̀-kiên hi ki-kîn sí-thet ke chhîn-chhit ke mu-thi chi-pai. Hak-kâ-ngìn yit-pân chhai mî-ngièn chhîn-mìn hi sâi-thi, sâi-thi ke ko-chhàng oi chiông chiú sâi chhai thi-mien-hong, ku-só ôn-to „sâi-thi“. Nang-ngoi, sâi-thi chṳ̂-chhièn oi chiông chhó-chṳ́ (草紙) koa chhai mu ke táng-thèu (fe̍t-chá nâ sa̍k-kú chak-to), liá-ke ko-chhàng me ôn-to „koa-chṳ́“.

Chhâm-kháu

↑ 黃雪貞 (1995). 《梅縣方言詞典》. 江蘇教育出版社. ISBN 9787534325069. : 【曬地】saɪ⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³ 掃墓。本地習俗，清明節前後三天均爲到基地祭掃的日子。掃墓時，首先除去墓場四周的雜草，把裁成四方形的草紙（用雄鷄血塗抹過）掛在碑額上(或用石塊壓住草紙），這個程序稱“掛紙”。事後在墓前插好香燭，擺上供品，各房親屬按輩分高低排好並開始祭拜，先在墓前跪拜三次，然後獻三次酒，每獻一次都把酒灑墓前，最後獻上清茶。拜畢祖先，再祭拜上地神。儀式結束前還要在墓前鳴放鞭炮，焚燒紙紮的元寶。整個過程稱「釃地」。臨行，最後在墓前跪拜一次，稱「辭神」。「釃」，廣韻平聲支韻所宜切：下酒

[梅縣方言詞典-1] 黃雪貞 (1995). 《梅縣方言詞典》. 江蘇教育出版社. ISBN 9787534325069. : 【曬地】saɪ⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³ 掃墓。本地習俗，清明節前後三天均爲到基地祭掃的日子。掃墓時，首先除去墓場四周的雜草，把裁成四方形的草紙（用雄鷄血塗抹過）掛在碑額上(或用石塊壓住草紙），這個程序稱“掛紙”。事後在墓前插好香燭，擺上供品，各房親屬按輩分高低排好並開始祭拜，先在墓前跪拜三次，然後獻三次酒，每獻一次都把酒灑墓前，最後獻上清茶。拜畢祖先，再祭拜上地神。儀式結束前還要在墓前鳴放鞭炮，焚燒紙紮的元寶。整個過程稱「釃地」。臨行，最後在墓前跪拜一次，稱「辭神」。「釃」，廣韻平聲支韻所宜切：下酒

[1]