"Kôn-yîm" siû-thin kiên ke chhâ-phe̍t
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
se-mì Migrated to Wikidata at d:Q715162. |
||
| Thi 8 hàng: | Thi 8 hàng: | ||
[[bo:སྤྱན་རས་གཟིགས་]] |
[[bo:སྤྱན་རས་གཟིགས་]] |
||
[[ca:Kuan Yin]] |
|||
[[cs:Kuan-jin]] |
|||
[[de:Guanyin]] |
|||
[[en:Guan Yin]] |
|||
[[es:Guan Yin]] |
|||
[[id:Kwan Im]] |
|||
[[it:Guanyin]] |
[[it:Guanyin]] |
||
[[ja:観音菩薩]] |
|||
[[nl:Guanyin]] |
|||
[[pl:Guanyin]] |
|||
[[pt:Kuan Yin]] |
|||
[[ru:Гуаньинь]] |
|||
[[simple:Guan Yin]] |
|||
[[sv:Guanyin]] |
|||
[[th:เจ้าแม่กวนอิม]] |
|||
[[tr:Guan Yin]] |
|||
[[uk:Авалокітешвара]] |
[[uk:Авалокітешвара]] |
||
[[vi:Quan Âm]] |
|||
[[zh:觀世音菩薩]] |
[[zh:觀世音菩薩]] |
||
2015年2月2日 (Yit) 06:04 ke siû-thin pán-pún
This article was written in the Hong Kong dialect of Hakka. |
Kôn-yîm, Kôn-sṳ-yîm, Kôn-sṳ-yîm phù-sat, tang tang hai Fut-kaau yit ko phù-sat. Hai chung kok fut-kau chui yiu mang ke phu-sat. Hi choi Fan-vun kiaau chu अवलोकितेश्वर/Avalokiteśvara. Kon-yim suk yue chung kok fut-kaau ke Si thaai phu-sat chi yit.
Kôn-sṳ-yîm yiu saam-sap-ngie chung faa-sin. Hi kau-thu chung-sen. Fut-kaau fa Kon-yim fui kau chui chui-lan ke ngin. Fut-kaau yiu haau to kang-vun thung chau hai kong Kon-yim.