"Kô-lìm-tô-heu-sû" ke siû-thin li̍t-sṳ́

2016年3月4日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 17:482016年3月4日 (Ńg) 17:48‎ JohnThorne kâu-liù Kung-hien‎ 1,374 sṳ-chiet +9‎ →‎Chhâm-siòng Chhí-sêu

2013年5月20日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 10:322013年5月20日 (Yit) 10:32‎ Hakka kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,365 sṳ-chiet −35‎ 無編輯摘要 Chhí-sêu

2013年3月11日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 10:022013年3月11日 (Yit) 10:02‎ Legobot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,400 sṳ-chiet −54‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q123808 (translate me) Chhí-sêu

2013年3月7日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 17:502013年3月7日 (Si) 17:50‎ Addbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,454 sṳ-chiet −2,666‎ Bot: Migrating 56 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q123808 (translate me) Chhí-sêu

2013年2月26日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 16:562013年2月26日 (Ngi) 16:56‎ Ptbotgourou kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,120 sṳ-chiet +46‎ r2.7.2) (机器人：修改hy:2 Թուղթ առ Կորնթացիս至hy:Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը Կորնթացիներին Chhí-sêu

2012年12月6日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 09:372012年12月6日 (Si) 09:37‎ AvicBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,074 sṳ-chiet +6‎ r2.6.8) (机器人：修改yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Korinti至yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Kọ́ríntì Chhí-sêu

2012年9月11日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 16:312012年9月11日 (Ngi) 16:31‎ MerlIwBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,068 sṳ-chiet +40‎ Robot: Adding et:Pauluse teine kiri korintlastele Chhí-sêu

2012年8月29日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 12:072012年8月29日 (Sâm) 12:07‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,028 sṳ-chiet +78‎ r2.7.2) (机器人修改：th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 2 Chhí-sêu

2012年8月27日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 16:412012年8月27日 (Yit) 16:41‎ MerlIwBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,950 sṳ-chiet +44‎ Robot: Adding hy:2 Թուղթ առ Կորնթացիս Chhí-sêu

2012年8月3日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 22:062012年8月3日 (Ńg) 22:06‎ EmausBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,906 sṳ-chiet +6‎ r2.7.2+) (机器人修改：yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Korinti Chhí-sêu

2012年4月26日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 12:152012年4月26日 (Si) 12:15‎ EmausBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,900 sṳ-chiet +42‎ r2.7.2+) (机器人添加：be:Карынфянам, 2-і ліст Chhí-sêu

2012年3月8日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 21:052012年3月8日 (Si) 21:05‎ Luckas-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,858 sṳ-chiet +48‎ r2.7.1) (機器人 新增: tr:Pavlus’un Korintlilere ikinci mektubu Chhí-sêu

2012年2月4日 (Lî-pai-liuk)

• 最新版本前一隻 16:282012年2月4日 (Liuk) 16:28‎ PixelBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,810 sṳ-chiet +36‎ r2.7.2) (機器人 新增: vep:2. kirjaine korinfalaižile Chhí-sêu

2011年10月11日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 01:552011年10月11日 (Ngi) 01:55‎ HerculeBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,774 sṳ-chiet −18‎ r2.7.1) (機器人 修改: ar:الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس Chhí-sêu

2011年7月27日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 23:592011年7月27日 (Sâm) 23:59‎ ChuispastonBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,792 sṳ-chiet +32‎ r2.7.1) (機器人 新增: bar:2. Briaf an de Korintha Chhí-sêu

2011年7月4日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 04:512011年7月4日 (Yit) 04:51‎ Luckas-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,760 sṳ-chiet +31‎ r2.7.1) (機器人 新增: sk:Druhý list Korinťanom Chhí-sêu

2011年4月11日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 00:152011年4月11日 (Yit) 00:15‎ Ripchip Bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,729 sṳ-chiet +53‎ r2.7.1) (機器人 新增: th:พระธรรม 2 โครินธ์ Chhí-sêu

2011年4月6日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 06:092011年4月6日 (Sâm) 06:09‎ EmausBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,676 sṳ-chiet +39‎ r2.6.4) (機器人 新增: rw:Urwandiko rwa II kub’ikorinto Chhí-sêu

2011年1月13日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 03:312011年1月13日 (Si) 03:31‎ ChuispastonBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,637 sṳ-chiet +40‎ r2.7.1) (機器人 新增: cdo:Gŏ̤-lìng-dŏ̤, Hâiu Cṳ̆ Chhí-sêu

2010年12月25日 (Lî-pai-liuk)

• 最新版本前一隻 18:042010年12月25日 (Liuk) 18:04‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,597 sṳ-chiet +113‎ 機器人 新增: ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം Chhí-sêu

2010年11月22日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 14:442010年11月22日 (Yit) 14:44‎ FoxBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,484 sṳ-chiet +53‎ 機器人 新增: ro:A doua epistolă a lui Pavel către corinteni Chhí-sêu

2010年11月7日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 02:382010年11月7日 (Ngit) 02:38‎ SieBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,431 sṳ-chiet +49‎ 機器人 新增: vi:Thư thứ hai gửi tín hữu Côrintô Chhí-sêu

2010年10月3日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 10:182010年10月3日 (Ngit) 10:18‎ Luckas-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,382 sṳ-chiet +36‎ 機器人 新增: sh:Druga poslanica Korinćanima Chhí-sêu

2010年7月30日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 02:092010年7月30日 (Ńg) 02:09‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,346 sṳ-chiet +46‎ 機器人 新增: qu:Kurinthuyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa Chhí-sêu

2010年6月17日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 14:592010年6月17日 (Si) 14:59‎ Luckas-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,300 sṳ-chiet +58‎ 機器人 新增: el:Β' Επιστολή προς Κορινθίους Chhí-sêu

2010年5月21日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 09:482010年5月21日 (Ńg) 09:48‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,242 sṳ-chiet 0‎ 機器人 修改: uk:2-е послання до коринтян Chhí-sêu

2010年5月12日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 05:082010年5月12日 (Sâm) 05:08‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,242 sṳ-chiet +33‎ 機器人 新增: lmo:Segunda letera ai Curinz Chhí-sêu

2010年2月15日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 19:482010年2月15日 (Yit) 19:48‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,209 sṳ-chiet +41‎ 機器人 新增: yo:Episteli Keji si awon ara Korinti Chhí-sêu

2009年8月9日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 18:292009年8月9日 (Ngit) 18:29‎ Idioma-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,168 sṳ-chiet +40‎ 機器人 新增: lt:Antrasis laiškas korintiečiams Chhí-sêu

2009年6月16日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 00:232009年6月16日 (Ngi) 00:23‎ ArthurBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,128 sṳ-chiet +36‎ 機器人 新增: hr:Druga poslanica Korinćanima Chhí-sêu

2009年5月9日 (Lî-pai-liuk)

• 最新版本前一隻 07:072009年5月9日 (Liuk) 07:07‎ DragonBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,092 sṳ-chiet +56‎ 機器人 新增: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܢܬܝܐ ܕܬܪܬܝܢ Chhí-sêu

2009年5月1日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 17:032009年5月1日 (Ńg) 17:03‎ ArthurBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,036 sṳ-chiet +77‎ 機器人 新增: ug:كورىنتلىقلارغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت Chhí-sêu

2009年4月15日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 00:242009年4月15日 (Sâm) 00:24‎ TechBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,959 sṳ-chiet +1‎ 機器人 修改: hu:Pál második levele a korinthosziakhoz Chhí-sêu

2009年3月9日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 23:122009年3月9日 (Yit) 23:12‎ Hakka kâu-liù Kung-hien‎ 2,958 sṳ-chiet +24‎ {{Sîn-yok Sṳn-kîn}} Chhí-sêu
• 最新版本前一隻 22:522009年3月9日 (Yit) 22:52‎ Hakka kâu-liù Kung-hien‎ 2,934 sṳ-chiet +184‎ 無編輯摘要 Chhí-sêu

2009年2月25日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 11:462009年2月25日 (Sâm) 11:46‎ ArthurBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,750 sṳ-chiet 0‎ 機器人 修改: eo:2-a epistolo al la korintanoj Chhí-sêu

2009年2月7日 (Lî-pai-liuk)

• 最新版本前一隻 16:552009年2月7日 (Liuk) 16:55‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,750 sṳ-chiet +37‎ 機器人 新增: ca:Segona Epístola als Corintis Chhí-sêu

2009年1月9日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 05:012009年1月9日 (Ńg) 05:01‎ JAnDbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,713 sṳ-chiet +54‎ 機器人 新增: ko:코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간 Chhí-sêu

2008年12月29日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 15:022008年12月29日 (Yit) 15:02‎ Ptbotgourou kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,659 sṳ-chiet +43‎ 機器人 新增: tl:Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto Chhí-sêu

2008年12月2日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 10:182008年12月2日 (Ngi) 10:18‎ AlleborgoBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,616 sṳ-chiet −2‎ 機器人 修改: he:האיגרת השנייה אל הקורינתים Chhí-sêu

2008年11月10日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 01:412008年11月10日 (Yit) 01:41‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,618 sṳ-chiet +59‎ 機器人 新增: he:האיגרת השנייה אל הקורינתיים Chhí-sêu

2008年8月22日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 10:492008年8月22日 (Ńg) 10:49‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,559 sṳ-chiet +92‎ 機器人 新增: no:Paulus' andre brev til korinterne, uk:2-е послання до Коринтян Chhí-sêu

2008年7月4日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 05:512008年7月4日 (Ńg) 05:51‎ MelancholieBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,467 sṳ-chiet +1‎ 機器人 修改: sw:Waraka wa pili kwa Wakorintho Chhí-sêu

2008年6月4日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 13:192008年6月4日 (Sâm) 13:19‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,466 sṳ-chiet +79‎ 機器人 正在新增: fa:نامه دوم به قرنتیان, sw:Barua ya pili kwa Wakorintho Chhí-sêu

2008年5月21日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 13:562008年5月21日 (Sâm) 13:56‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,387 sṳ-chiet +42‎ 機器人 正在新增: da:Paulus' Andet Brev til Korintherne Chhí-sêu

2008年4月7日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 12:322008年4月7日 (Yit) 12:32‎ SieBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,345 sṳ-chiet +45‎ 機器人 正在新增: simple:Second Epistle to the Corinthians Chhí-sêu

2008年2月18日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 21:142008年2月18日 (Yit) 21:14‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,300 sṳ-chiet +31‎ 機器人 正在新增: cs:Druhý list Korintským Chhí-sêu

2007年11月29日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 18:482007年11月29日 (Si) 18:48‎ BotMultichill kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,269 sṳ-chiet +46‎ 機器人 正在新增: hu:Pál második levele a korinthusiakhoz Chhí-sêu

2007年11月18日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 20:322007年11月18日 (Ngit) 20:32‎ Escarbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,223 sṳ-chiet +37‎ 機器人 正在新增: eo:2-a Epistolo al la Korintanoj Chhí-sêu

2007年5月30日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 21:192007年5月30日 (Sâm) 21:19‎ Robbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 2,186 sṳ-chiet +972‎ robot Adding: ar, de, es, fi, fr, ia, id, it, ja, jv, la, nl, pl, pt, ru, scn, sm, sr, sv, ta, zh Modifying: en Chhí-sêu