"Mâ-thai-fuk-yîm" ke siû-thin li̍t-sṳ́

2016年3月4日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 17:352016年3月4日 (Ńg) 17:35‎ JohnThorne kâu-liù Kung-hien‎ 1,844 sṳ-chiet +9‎ →‎Chhâm-siòng Chhí-sêu

2013年5月20日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 10:252013年5月20日 (Yit) 10:25‎ Hakka kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,835 sṳ-chiet −99‎ 無編輯摘要 Chhí-sêu

2013年3月8日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 17:332013年3月8日 (Ńg) 17:33‎ Addbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,934 sṳ-chiet −26‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q392302 (translate me) Chhí-sêu

2013年3月7日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 17:482013年3月7日 (Si) 17:48‎ Addbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 1,960 sṳ-chiet −2,833‎ Bot: Migrating 88 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q392302 (translate me) Chhí-sêu

2012年12月21日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 12:442012年12月21日 (Ńg) 12:44‎ EmausBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,793 sṳ-chiet 0‎ r2.7.3) (机器人：修改vi:Phúc âm Matthew至vi:Phúc Âm Matthew Chhí-sêu

2012年12月5日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 13:552012年12月5日 (Sâm) 13:55‎ TjBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,793 sṳ-chiet +3‎ r2.7.2) (机器人：修改yo:Ìhìnrere Matteu至yo:Ìhìnrere Máttéù Chhí-sêu

2012年11月15日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 04:532012年11月15日 (Si) 04:53‎ MerlIwBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,790 sṳ-chiet +28‎ Robot: Adding hsb:Ewangelij po Mateju Chhí-sêu

2012年8月3日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 19:142012年8月3日 (Ńg) 19:14‎ EmausBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,762 sṳ-chiet +2‎ r2.7.2+) (机器人修改：yo:Ìhìnrere Matteu Chhí-sêu

2012年6月22日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 19:372012年6月22日 (Ńg) 19:37‎ EmausBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,760 sṳ-chiet +18‎ r2.7.2+) (机器人添加：zea:Mattheüs Chhí-sêu

2012年4月30日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 06:392012年4月30日 (Yit) 06:39‎ Luckas-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,742 sṳ-chiet +54‎ r2.7.1) (机器人添加：be:Евангелле паводле Матфея Chhí-sêu

2012年3月5日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 04:082012年3月5日 (Yit) 04:08‎ ZéroBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,688 sṳ-chiet +39‎ r2.7.1) (机器人添加：dsb:Evangeliom swětego Matthejusa Chhí-sêu

2012年2月5日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 04:152012年2月5日 (Ngit) 04:15‎ EmausBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,649 sṳ-chiet +34‎ r2.7.2+) (機器人 新增: vep:Evangelii Matvejan mödhe Chhí-sêu

2012年1月8日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 02:462012年1月8日 (Ngit) 02:46‎ Luckas-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,615 sṳ-chiet +22‎ r2.7.1) (機器人 新增: gd:Soisgeul Mhata Chhí-sêu

2011年11月23日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 16:082011年11月23日 (Sâm) 16:08‎ EmausBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,593 sṳ-chiet +28‎ r2.6.4) (機器人 新增: lmo:L'Evangel del Matee Chhí-sêu

2011年7月25日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 23:022011年7月25日 (Yit) 23:02‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,565 sṳ-chiet +34‎ r2.7.2) (機器人 新增: bar:Evangelium noch Matthäus Chhí-sêu

2011年7月18日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 03:342011年7月18日 (Yit) 03:34‎ Luckas-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,531 sṳ-chiet +26‎ r2.7.1) (機器人 新增: kk:Евангелия Chhí-sêu

2011年4月18日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 03:482011年4月18日 (Yit) 03:48‎ Ripchip Bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,505 sṳ-chiet +14‎ r2.7.1) (機器人 新增: pap:Mateo Chhí-sêu

2011年4月9日 (Lî-pai-liuk)

• 最新版本前一隻 14:452011年4月9日 (Liuk) 14:45‎ Ripchip Bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,491 sṳ-chiet +50‎ r2.7.1) (機器人 新增: mk:Евангелие според Матеј Chhí-sêu

2011年4月6日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 08:272011年4月6日 (Sâm) 08:27‎ EmausBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,441 sṳ-chiet +26‎ r2.6.4) (機器人 新增: rw:Igitabo cya Matayo Chhí-sêu

2011年1月13日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 02:522011年1月13日 (Si) 02:52‎ ChuispastonBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,415 sṳ-chiet +27‎ r2.7.1) (機器人 新增: cdo:Mā-tái Hók Ĭng Chhí-sêu

2010年12月19日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 02:022010年12月19日 (Ngit) 02:02‎ Dinamik-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,388 sṳ-chiet +73‎ [r2.6.5] 機器人 新增: ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം Chhí-sêu

2010年11月28日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 01:252010年11月28日 (Ngit) 01:25‎ DixonDBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,315 sṳ-chiet −73‎ 機器人 移除: ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം Chhí-sêu

2010年8月4日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 14:422010年8月4日 (Sâm) 14:42‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,388 sṳ-chiet +28‎ 機器人 新增: ceb:Ebanghelyo ni Mateo Chhí-sêu

2010年7月28日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 22:412010年7月28日 (Sâm) 22:41‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,360 sṳ-chiet +27‎ 機器人 新增: qu:Mathiyup qillqasqan Chhí-sêu

2010年6月24日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 20:292010年6月24日 (Si) 20:29‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,333 sṳ-chiet +10‎ 機器人 新增: gl:Evanxeo de Mateo Chhí-sêu

2010年2月15日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 20:072010年2月15日 (Yit) 20:07‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,323 sṳ-chiet +23‎ 機器人 新增: yo:Ihinrere Matteu Chhí-sêu

2009年12月2日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 09:462009年12月2日 (Sâm) 09:46‎ Synthebot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,300 sṳ-chiet −48‎ 機器人 移除: ka:მათეს სახარება Chhí-sêu

2009年11月17日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 22:292009年11月17日 (Ngi) 22:29‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,348 sṳ-chiet −8‎ 機器人 修改: es:Evangelio de Mateo Chhí-sêu

2009年11月16日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 09:162009年11月16日 (Yit) 09:16‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,356 sṳ-chiet +10‎ 機器人 修改: es:Evangelio según San Mateo; 細部更改 Chhí-sêu

2009年11月12日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 22:342009年11月12日 (Si) 22:34‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,346 sṳ-chiet +3‎ 機器人 修改: nl:Evangelie volgens Matteüs Chhí-sêu

2009年11月2日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 18:492009年11月2日 (Yit) 18:49‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,343 sṳ-chiet +48‎ 機器人 新增: ka:მათეს სახარება Chhí-sêu

2009年10月26日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 01:342009年10月26日 (Yit) 01:34‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,295 sṳ-chiet −3‎ 機器人 修改: th:พระวรสารนักบุญมัทธิว Chhí-sêu

2009年10月16日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 06:182009年10月16日 (Ńg) 06:18‎ MelancholieBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,298 sṳ-chiet +52‎ 機器人 新增: nrm:L' sâint évàngile siévànt sâint Makyu Chhí-sêu

2009年9月22日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 20:112009年9月22日 (Ngi) 20:11‎ MelancholieBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,246 sṳ-chiet +126‎ 機器人 新增: bo:༄༅།། མད་ཐཱ་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། Chhí-sêu

2009年8月6日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 19:472009年8月6日 (Si) 19:47‎ Idioma-bot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,120 sṳ-chiet +30‎ 機器人 新增: lt:Evangelija pagal Matą Chhí-sêu

2009年6月5日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 18:292009年6月5日 (Ńg) 18:29‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,090 sṳ-chiet +18‎ 機器人 新增: mn:Матай Chhí-sêu

2009年5月6日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 00:302009年5月6日 (Sâm) 00:30‎ Xqbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,072 sṳ-chiet +36‎ 機器人 新增: arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ; 細部更改 Chhí-sêu

2009年4月15日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 19:392009年4月15日 (Sâm) 19:39‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 4,036 sṳ-chiet +38‎ 機器人 新增: ug:Metta bayan qilghan xush xewer Chhí-sêu

2009年3月9日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 23:092009年3月9日 (Yit) 23:09‎ Hakka kâu-liù Kung-hien‎ 3,998 sṳ-chiet +24‎ {{Sîn-yok Sṳn-kîn}} Chhí-sêu

2009年3月3日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 21:532009年3月3日 (Ngi) 21:53‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,974 sṳ-chiet +28‎ 機器人 新增: lv:Mateja evaņģēlijs Chhí-sêu

2009年2月27日 (Lî-pai-ńg)

• 最新版本前一隻 21:392009年2月27日 (Ńg) 21:39‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,946 sṳ-chiet +14‎ 機器人 新增: ha:Matiyu Chhí-sêu

2009年2月17日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 21:592009年2月17日 (Ngi) 21:59‎ Jackon kâu-liù Kung-hien‎ 3,932 sṳ-chiet +75‎ →‎Chhâm-siòng Chhí-sêu

2008年12月31日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 04:512008年12月31日 (Sâm) 04:51‎ JAnDbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,857 sṳ-chiet +30‎ 機器人 新增: fy:Evangeelje fan Matteus Chhí-sêu

2008年10月29日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 09:202008年10月29日 (Sâm) 09:20‎ JAnDbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,827 sṳ-chiet −11‎ 機器人 新增: ng:Mateus 移除: gv:Gospel of Matthew Chhí-sêu

2008年10月23日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 23:472008年10月23日 (Si) 23:47‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,838 sṳ-chiet +42‎ 機器人 新增: bg:Евангелие от Матей Chhí-sêu

2008年9月22日 (Lî-pai-yit)

• 最新版本前一隻 21:492008年9月22日 (Yit) 21:49‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,796 sṳ-chiet +14‎ 機器人 新增: xh:Mateyu Chhí-sêu

2008年8月3日 (Lî-pai-ngit)

• 最新版本前一隻 12:002008年8月3日 (Ngit) 12:00‎ VolkovBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,782 sṳ-chiet +27‎ 機器人 新增: tl:Ebanghelyo ni Mateo Chhí-sêu

2008年7月24日 (Lî-pai-si)

• 最新版本前一隻 01:452008年7月24日 (Si) 01:45‎ TXiKiBoT kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,755 sṳ-chiet +25‎ 機器人 新增: gv:Gospel of Matthew Chhí-sêu

2008年6月4日 (Lî-pai-sâm)

• 最新版本前一隻 10:592008年6月4日 (Sâm) 10:59‎ JAnDbot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,730 sṳ-chiet −40‎ 機器人 移除: kk:Матай ізгі хабары Chhí-sêu

2008年6月3日 (Lî-pai-ngi)

• 最新版本前一隻 11:172008年6月3日 (Ngi) 11:17‎ AlleborgoBot kâu-liù Kung-hien‎ se-mì 3,770 sṳ-chiet +25‎ 機器人 正在新增: fa:انجیل متی Chhí-sêu