討論:Thèu-Ya̍p

interwiki links on the mainpage are inserted twice. - Alsandro 06:38, 30 Ńg-ngie̍t 2007 (UTC)

It is fixed. Thankyou for your help! --Hakka 06:59, 30 Ńg-ngie̍t 2007 (UTC)

Welcome

客家文字

歡迎光臨維基百科嘅客家話（Hak-kâ-fa）百科版本。

大家都做得編寫邇種語言嘅自由百科全書。有問題還係建議？來去客語字典撈客英字典參考！ 客語百科嘅版本今下有10,230文章。
Thai-kâ tû cho-tet phiên-siá liá-chúng ngî-ngièn ke chhṳ-yù Pak-khô-chhiòn-sû. Yû mun-thì hàn-he kien-ngi? Lòi-hi Hak-ngî Sṳ-tién lâu Hak-Yîn Sṳ-tién chhâm-kháu! Hakkâpedia ke pán-pún kîm-ha yû 10,230 vùn-chông.

中文

歡迎光臨維基百科的客家話（Hak-kâ-fa）百科版本。

大家都能編寫這種語言的自由百科全書。有問題或者建議？請到客語字典和客英字典參考！Hakkâpedia 客語百科的版本現在有10,230 篇文章。

英文

Welcome to Wikipedia in Chinese (Hakka) edition.

It is the free encyclopedia in Chinese (Hakka) that everyone can edit. Are you any questions or propose? come to consult to the Hakka dictionary! Hakka wikipedia's edition is having 10,230 articles.

Header Section

This is the Chinese character rendering in Hakka for the header section. I can't seem to get the table correctly adjusted to look right with it in. So, I've left it here for someone more experienced than me in the wikitable markup to adjust the settings. Dylwhs 23:17, 9 Liuk-ngie̍t 2007 (UTC)

Thòivân Yû Khièn Kângi̍p Liènha̍p Koet Siênngièn

Chṳ Liènha̍p Koet kok fiyèn koet thoipéu, sṳkie oihau kûngngi fòphìn ke koetkâ ngìnmìn lâu phùsṳ kaufi,

Chhai Liènha̍p Koet fatpéu "Sṳkie ngìnkhièn siênngièn" mân 59 ngièn ke chhiènsit, Thòivân Kitok Chóngló Kaufi kînkí 1977ngièn "Ngìnkhièn Siênngièn" lâu 1985ngièn "Thòivân Kitok Chóngló Kaufi Sinngióng Kopha̍k" ke chînsṳ̀n, fatpéu yìha siênngièn,

Tui 1945 ngièn Thi2 chhṳ Sṳkie Thaichan kietsuk heu, sṳkie kok chhṳ̍tmìnthi ke ngìnmìn, fûnfûn hàngsṳ́ chhṳkiet ke kîpún ngìnkhièn, chhítet thu̍kli̍p thivi. Vìthu̍k Thòivân 2300van ngìnmìn, chhṳ̍tto kîmngi̍t kì yinyû ke koetchi ngìnkiet hàn mò su chhungsṳ, phi phàichhṳt chhai Liènha̍p Koet thaimùn ngoi. Liá m̀tânchhiang thu̍thiénchhut Liènha̍p Koet "Sṳkie Ngìnkhièn Siênngièn" hànmàng chhai chhiòn sṳkie lo̍ksṳ̍t, kenhe tui Thòivân ngìnmìn kîpún ngìnkhièn ke chhîmhoi.

Thòivân ngìnmìn sûiyèn putton su ngoilòi chṳnkhièn ke chhṳ̍tmìn thúngchhṳ, khiok nèn kînyù put liùhiet ke mìnchú chhàngsi, chhai 1996ngièn thiyit pái yù ngìnmìn chhṳ̍tsién Thòivân ke chúngthúng. Ken chhai 2000ngièn chhai fòphìn chûng vànsṳ̀n chṳnkhièn chónyì, yù Thòivân púnthú chṳnkhièn "Mìnchú Chinphu Tóng" chṳpchṳn, thoivon yung kiengiàm chhṳ̍tmìn thúngchhṳ Thòivân kísṳ̍p ngièn ke" Chûngkoet Koetmìn Tóng", kîmngi̍t Thòivân ngìnmìn khiònglie̍t yêukhiù yung Thòivân ke miàngngi kângi̍p Liènha̍p Koet.

Chúnghe, Thòivân sîphién ke khiòngkhièn Chûngkoet yung pakhièn yiánghióng koetchi safi, yitchai vûyiu̍k, táap pin chṳpyi kûli̍p Thòivân, chṳsṳ́ Thòivân ngìnmìn ke kîpún ngìnkhièn su chhientha̍p. Sóyî, ngàitêu kámkok tó pîfun, putko hàn khoksin ngìnkhièn he Songchú sósu. Thòivân yû khièn kângi̍p Liènha̍p Koet, pûn Thòivân ngìnmìn ke chûnngièm sutò koetchi safi yinyû ke chûnchhung.

Sóyî, ngàitêu chhin sṳ̀nkhén lòi hiong Liènha̍p Koet kok fiyèn koet thoipéu, sṳkie oihau kûngngi fòphìn ke koetkâ ngìnmìn lâu phùsṳ kaufi fûyiu̍k, chhiáng yúngkám thìnsṳ̂n vi su phàichhṳt chhai Liènha̍p Koet mùnngoi ke Thòivân ngìnmìn chúchhṳ̀ chṳnngi, chṳ̂chhṳ̀ pin chhuksṳ̀n Thòivân sàngcho Liènha̍p Koet ke fiyèn koet, khiungthùng chhukchin kûngngi lâu sṳkie fòphìn.

"Sṳngìn nâ, Songchú yíkîn chṳ́sṳ ngì máke he san, Kì tui ngì sóoi ke he máke ne? Chṳtoi ngì hàng kûngngi, hau lìnmén, chhùn khiâmpî ke sîm, lâu ngì ke Songchú thùnghàng." (Nìkâ Sû, 6:8)

Ngien Songchú sufuk Liènha̍p Koet, sṳkie kok koet ngìnmìn lâu phùsṳ kaufi. Âmén! --Jackon 05:20, 20 Ngi-ngie̍t 2008 (UTC)

Link error

客語字典 (sii tien lomaji) no longer works. Dylwhs 23:43, 27 Sâm-ngie̍t 2008 (UTC)

客語線頂字典 兩次受駭客攻擊，版主Henry無時間修理.

現在已經轉到客語信望愛 客語漢字vs羅馬字查尋.

詞庫也大量增加，其他客語工具也很好用:

• 臺灣四縣客語字典查尋

--Jackon 00:30, 28 Pat-ngie̍t 2009 (UTC)

建議

　　希望管理員做得聽下𠊎兜嘅建議。

　　𠊎兜希望客家語版嘅維基百科做得全面漢字化，分𠊎兜大陸客語人一隻編輯嘅機會。祇有恁樣，客家語維基百科正做得繼續發展下去。 因為毋知仰正做得同汝兜管理員聯繫，今下𠊎祇好用這種方式來提出𠊎兜嘅意見。假如客家語維基百科真心想繼續發展下去，請毋好再采用這種白話文。𠊎兜大陸人做得使用正體漢字來編輯客家語維基百科，請汝兜放心，並毋係𠊎兜毋支持客家語維基百科嘅建設，祇因為汝兜嘅處理方式（羅馬字化）毋適合𠊎兜。請三思！

　　大陸有幾千萬客家語使用者。祇有通過聯合大陸、臺灣等世界各地客家人嘅力量，客家語維基百科正做得壯大下去。仰同𠊎兜聯繫？𠊎兜暫時在百度貼吧有基地，汝兜可以點擊這（愛先註冊正做得發言）同𠊎兜聯繫。由於大陸與臺灣各方面存在毋同，𠊎兜在溝通各方面存在好多毋方便，希望今後做得慢慢克服。作為大陸客語人之一，𠊎兜已經開始行動，希望汝兜做得積極同𠊎兜聯繫。

Ok-lah,

• 客家語正體漢字頭頁的标题与内容交给你们去修造。

• 你們去Translatewiki 翻譯 hak-hant 或 hak-hans 系統界面為客家語正體漢字。

• 你們去Metawiki 申請暫時管理員身份。

• 采用「文字分开并行存在政策」例如: USA (西里尔字母), USA (拉丁字母).

--Jackon (talk) 05:12, 28 Si-ngie̍t 2013 (UTC)

太好了！支持啊！客家话是江西第二大方言 汉字话才有玩头。--Qa003qa003 (talk) 10:07, 29 Si-ngie̍t 2013 (UTC)

大家應該關注一下 Wikipedia:Chhâm-siòng 這個頁面（我是從 d:Q16503 發現這兒的）。--Great Brightstar (talk) 17:17, 12 十月 2013 (UTC)

還有，中文維基百科在百度貼吧有基地，大家遇到疑難可以到這裡咨詢。--Great Brightstar (talk) 17:22, 12 十月 2013 (UTC)

互相关照，光大客语维基

1、關於漢字化個問題，已經得到解決，極大個方便了大陸等客家地區维基愛好者個編輯。在此，感謝Jackon，承蒙幫助！
2、另外，涯兜希望能夠增加頁面個簡繁體轉換，使得詞條可以克服簡繁個問題而互相鏈結，構建客語维基知識體系。這裏，可能又要麻煩Jackon了，辛苦了，致敬！
3、涯兜希望能夠光大客語维基，憑現在個些許客語维基人個努力是遠遠唔夠個，但此前個客語非漢字化極大個阻礙了新血液個進入。涯兜希望客語维基首頁能夠增加维基編輯入門、提高等技巧，幫助维基新人更好個編輯维基。多謝！

贛語維基百科有簡繁體轉換功能, 可以去請教管理員Symane.

不会说客家话，纯粹是好奇汉字化做的如何，现在方言维基除了粤语汉字的都有比较大的问题，看着像普通话。--Qa003qa003 (talk) 15:30, 2 Ńg-ngie̍t 2013 (UTC)

毋會講就毋好來邇肚撈亂𠊎兜。請用普通話來讀邇一句做得無？--Anson2812 (talk) 11:15, 5 Ńg-ngie̍t 2013 (UTC)

饿错的系，看不懂。。。。--Qa003qa003 (talk) 02:57, 5 六月 2013 (UTC)

層主君，你似乎有來過閩東語維基百科啊，請問這雙語言版本怎麼搞？

--Joefei (talk) 06:55, 15 六月 2013 (UTC)

大家如果在打字時遇到疑難，可以到這裡看：zh:Wikipedia:Unicode擴展漢字，粵文維基百科也有一份。--Great Brightstar (talk) 03:38, 16 八月 2013 (UTC)

字体效果

感觉就如同在英文维基里面的汉字效果，不好看啊。--Qa003qa003 (talk) 02:18, 11 六月 2013 (UTC)

我聼中文維基百科的管理員說這個需要修改一個叫“common.css”的文檔，但是我不知道該怎麽做，去那邊的互助客棧求助就有辦法解決。--Great Brightstar (talk) 10:33, 26 八月 2013 (UTC)

找到了，在這裡。--Great Brightstar (talk) 14:48, 7 九月 2013 (UTC)

建議把 Charis SIL 字體加入 Common.css 裏面，再把中文維基百科的大字體工具搬到這兒來。--Great Brightstar (talk) 17:10, 12 十月 2013 (UTC)

這裏有人寫了一個辦法教你修改維基百科頁面的字號。--Great Brightstar（討論） 03:44, 18 十二月 2013 (UTC)

請教客家語維基百科的管理員一個問題

就是你們的雙語言版本是怎麼弄的？閩東語維基百科目前是羅馬字母，但很多人看不懂，所以大家都希望可以有漢字版本，固來此請教一下。 --Joefei (talk) 06:55, 15 六月 2013 (UTC)

今下𠊎還吂係管理員，毋過汝做得請教Hakka兄，佢可能做得幫到汝。--Anson2812 (talk) 11:33, 21 六月 2013 (UTC)

客家話維基百科嘅查看訪問流量

歷史數據的視覺化／可視化--Hanteng（對話） 10:33, 23 五月 2014 (UTC)