Hak-kâ-fa

Hak-kâ ngî-ngièn

'Hak-kâ ngî-ngièn' (yú miàng Hak-kâ-fa / Hak-kâ-va, kán chhin Hak-Ngî) he Hon-ngî chhit-thai ngî-ngièn chû-yit. Hak-ngì yû kí chûng, fûn m̂-thùng kai thi̍t set. Yung Hak-ngì-chá kîn-chhoî Chûng-koet nàm fông kí sén: Kóng-thûng, Fuk-kien, Kông-sî, Kóng-sî, Si-chhôn, Fù-nàm, Kui-chû, Hoí-nám taú laû Thoì-vân. Chhoî fà-thi chû ngoi, yû haú-tó koet-kâ tû yû hiaú-kóng Hak-ngì kai yung-chá hi kî-mìn. Yîn-koet fò khì thâ Eû-chû koet-ga, Mî-koet, Fî-chû, Nàm Thai-phìn-yòng, Yin-thu, Fî-lṳ̍t-pîn, Mâ-loì-sî-â, Au-zu tén thi fông tû yû.

“客家(Hak-kâ)語言(ngî-ngièn)”（又名客家話，簡稱客語）係漢語七大語言之一。客語有 kí chûng, fûn m̂-thùng kai thi̍t set. Yung 客語-chá kîn-chhoî 中國南方 kí sén: 廣東, 福建, 江西, 廣西, 四川, 湖南, Kui-chû, 海南 taú laû 台灣. Chhoî fà-thi chû ngoi, yû haú-tó 國家都有 hiaú-kóng 客語 kai yung-chá hi kî-mìn. 英國 fò khì thâ 歐洲 國家, 美國, 非洲, 南太平洋, 印度, 菲律賓, 馬來西亞, 澳洲 等地方都有。

Chhâm-siòng

• http://taigu.fhl.net/Iahap/old.html