1650-ngièn

Sṳ-ki:	16 sṳ-ki 17 sṳ-ki 18 sṳ-ki
Ngièn-thoi:	1620 ngièn-thoi 1630 ngièn-thoi 1640 ngièn-thoi 1650 ngièn-thoi 1660 ngièn-thoi 1670 ngièn-thoi 1680 ngièn-thoi
Ngièn:	1645-ngièn 1646-ngièn 1647-ngièn 1648-ngièn 1649-ngièn 1650-ngièn 1651-ngièn 1652-ngièn 1653-ngièn 1654-ngièn 1655-ngièn
Ngièn-ho:

1650-ngièn he phìn-ngièn, ngièn-tàn he lî-pai-liuk.

Thai-sṳ

• Vî-liâm Sâm-sṳ chhut-sâng .