Scotland Gael-ngî
(Chhùng-thin-hiong chhṳ Sû-kak-làn Koi-ngì-ngî)
Scotland Gael-ngî (Gàidhlig) su̍k-yî Celt Ngî-chhu̍k Gael Ngî-kî ke yit-chúng ngî-ngièn. Scotland Gael-ngî he Kô-thi Scotland-ngìn ke chhòn-thúng ngî-ngièn; thi Scotland-ngìn he hien-chhai chú-yeu chhu-chhai Scotland kô-thi ke khái-ngì-thi̍t chhu̍k-khiùn, than chhai li̍t-sṳ́ sông, Scotland Gael-ngî chên-kîn he thai-pan Scotland thi-khî ke ngî-ngièn.
Fat-yîm
[phiên-siá | kói ngièn-sṳ́-mâ]| Chang-sòng | Ngiôn-fa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Chṳ́ yîm | Khôn | Tsak | Chṳ́ yîm | Khôn | Tsak |
| b | /p/ | /p/ | bh | /v/ | /v/ |
| c | /kʰ, xk/ | /kʰʲ, çkʲ/ | ch | /x/ | /ç/ |
| d | /t/ | /tʃ/ | dh | /ɣ/ | /j/ |
| f | /f/ | /f/ | fh | put fat yîm | put fat yîm |
| g | /k/ | /kʲ/ | gh | /ɣ/ | /j/ |
| l | /ɫ/ | /ʎ/ | l | /l/ | /k/ |
| m | /m/ | /m/ | mh | /v/ | /v/ |
| n | /nɰ/ | /ɲ/ | n | /n/ | /n/ |
| p | /pʰ, hp/ | /pʰ, hp/ | ph | /f/ | /f/ |
| r | /r/ | /r/ | r | /r/ | /ɾʲ/ |
| s | /s/ | /ʃ/ | sh | /h/ | /h/ |
| t | /tʰ, ht/ | /tʃʰ, htʃ/ | th | /h/ | /h/ |