Baak-gaa-seng

Chhâm-siòng Hak-kâ-ngî Pha̍k-fa-sṳ pán-pún. / 參詳客家語白話字版本。

Liá-piên "Baak-gaa-seng" ke ya̍p-mien he pha̍k-fa-sṳ, yû hon-sṳ lièn-kiet"百家姓" ke ya̍p-mien chhai liá-hong tiám-chhut.

This article was written in the Hong Kong dialect of Hakka.

Baak-gaa-seng (百家姓) heh ngit phun gwaan-yi Zung-wun seng-si geh si. Gaai si heung Bak-sung tsoh nen chok-saa. Yen sau zaap 411 goh seng-si, hau-lui zang-ga du 504 goh. Seng-si ngit gung nip-men yu 444 goh daan seng thung 60 goh fuk seng. Baak-gaa-seng geh tsi-zui ng heh gok seng-si ngin-hau sak-zai phaai-lit, heh yan-wai thuk laai sun-hau, yi hok haau gi.

Saam-zi-gang, Baak-gaa-seng tung Tsen-zi-wun hap tsang "Saam baak tsen". Heung yu Hon-zi wun-fa geh gok-gaa haau chung-yew.

Thau 12 goh seng heh:

• 趙Ziu
• 錢Tsen
• 孫Sin
• 李Li
• 周Zau
• 吳Ng
• 鄭Zieng
• 王Wong　
• 馮Fung
• 陳Tsan
• 褚Zi
• 衛Wai　
• 蔣Chong
• 沈Sam
• 韓Hon
• 楊Yong