臺灣客家語拼音方案

Chhiùng Wikipedia lòi
跳至導覽 跳至搜尋
這邊 "臺灣客家語拼音方案" 个頁面係漢字,有白話字連結 "Thòi-vàn Hak-kâ-ngî Phîn-yîm Fông-on" 个頁面在這項點出

  臺灣客家語拼音方案係當前中華民國教育部所公告嘅臺灣客家語羅馬字拼音方案。其主要以2003年公告嘅“臺灣客語通用拼音方案”做基礎;2009年中華民國有關部門將漢語拼音定做國家標準後,其中部分符號做矣修改,最終撈漢語拼音一致。臺灣客家語拼音方案撈廣東省教育部門公佈嘅客家話拼音方案較為一致,單淨有少量差別;並且,撈客家話拼音方案單淨支持梅縣詐騙注音毋同,臺灣客家語拼音方案做得為臺灣各大腔調注音。臺灣相關部門編寫嘅《客家語》教材也用上邇套注音系統。

歷史[phiên-siá | Kói ngièn-sṳ́-mâ]

現狀[phiên-siá | Kói ngièn-sṳ́-mâ]

符號系統[phiên-siá | Kói ngièn-sṳ́-mâ]

子音[phiên-siá | Kói ngièn-sṳ́-mâ]

通用拼音嘅差別係:

  1. 將通用拼音肚特有嘅 zi, ci, si 修改做j, q, x 撈漢語拼音一致。
  2. 用 -b, -d, -g 表示入聲韻尾,毋使用傳統嘅 -p, -t, -k,撈客家話拼音方案一致。
聲母
雙唇音 唇齒音 齒齦音 齦後音 齦顎音 硬顎音 軟顎音 聲門音
清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音
鼻音 m [m]
n [n]
ngi [ɲ]
ng [ŋ]
塞音 不送氣 b [p]
bb [b]
d [t]
g [k]
[ʔ]
不標
送氣 p [pʰ]
t [tʰ]
k [kʰ]
塞擦音 不送氣 z [ʦ]
zh [ʧ]
j [ʨ]
送氣 c [ʦʰ]
ch [ʧʰ]
q [ʨʰ]
擦音 f [f]
v [v]
s [s]
sh [ʃ]
rh [ʒ]
x [ɕ]
h [h]
邊音 l [l]
  • bb做得用於詔安腔、南投國姓鄉及部分南部客家地區。
  • j、q、x單淨用於四縣腔。
  • zh、ch、sh、rh用於大埔、海陸、饒平、詔安等四腔;雖然使用ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ,但係發音時舌頭放平,撈國語翹舌音有差別。
  • h嘅國音ㄏ係[x],毋同於客語嘅[h]。
入聲韻尾
雙唇音 齒齦音 軟顎音
鼻音 -m [m] -n [n] -ng [ŋ]
塞音 -b [p̚]
-d [t̚]
-g [k̚]

母音[phiên-siá | Kói ngièn-sṳ́-mâ]

前元音 央元音 後元音
閉元音 i [i]
ii [ɨ]
u [u]
半閉元音 e [e]
er [ɤ]
o [o]
半開元音 ee [ɛ]
oo [ɔ]
開元音 a [a]
  • ee[ɛ] 、oo[ɔ]單淨用於詔安腔。
  • er[ɤ]用於海陸、饒平二腔。

聲調[phiên-siá | Kói ngièn-sṳ́-mâ]

聲調標注在音節後末端右上。聲調符號毋對應傳統漢語八聲,依據實際發音標調,同一漢字在毋同腔調嘅客家語間會有毋同嘅表示。

聲調性質 高平 中平 低平 高降 低降 上升
聲調符號 毋標 + ˇ ˋ ^ ˊ

使用規則[phiên-siá | Kói ngièn-sṳ́-mâ]

參考資料[phiên-siá | Kói ngièn-sṳ́-mâ]

相關條目[phiên-siá | Kói ngièn-sṳ́-mâ]