Mong Chhûn-fûng

Chhiùng Wikipedia lòi
跳至導覽 跳至搜尋
Mong Chhûn-fûng ke CD

Mong Chhûn-fûng(Mên-nàm-ngî:Bāng Chhun-hongHon-ngî:望春風) he yit-chak Thòi-vân Mên-nàm-ngî kô.He Hak-kâ ngìn Then Yí-hièn(鄧雨賢) chok ke khiuk,Fuk-kian ngìn Lí Lìm-chhiû(Mên-nàm-ngî:Li Lim-chhiu,Hon-ngî:李臨秋) chok ke chhṳ̀.Ngi-sṳ̍p Sṳ-kiSâm-sṳ̍p Ngièn-thoi chhut.To Ngi̍t-pún kói oi-koet kô Daichi wa maneku(大地は招く).

khiuk[phiên-siá | 編寫原始碼]

Hon-sṳ Mên-nàm-ngî Pha̍k-fa-sṳ Hak-kâ-ngî Pha̍k-fa-sṳ

獨夜無伴守燈下 清風對面吹
十七八歲未出嫁 搪著少年家
果然標緻面肉白 誰家人子弟
想欲問伊驚歹勢 心內彈琵琶

想欲郎君做尪婿 意愛在心內
等待何時君來採 青春花當開
忽聽外頭有人來 開門該看覓
月娘笑阮戇大獃 予風騙不知

To̍k iā bô phōaⁿ siú teng-ē, chheng-hong tùi bīn chhe
Cha̍p-chhit-poeh-hòe bōe chhut-kè, tn̄g-tio̍h siàu-liân-ke
Kó-jiân piau-tì bīn-bah pe̍h, sûi ke lâng chú-tē
Siūⁿ-bōe mn̄g i kiaⁿ phái-sè, sim-lāi tōaⁿ pî-pê

Siūⁿ-bōe liông-kun choh ang-sài, ì-ài chāi sim-lāi
Táng-thāi hô-sû kun lâi po̍ah, chheng-chhun hoe tǹg khai
Hut thiaⁿ gōa-thâu ū lâng lâi, khui-mn̂g kai khòaⁿ-bāi
Go̍eh-niû chhiò gún gōng-tōa-tai, hō͘ hong phiàn m̄-chai

Thu̍k ya mò phân sú tên hâ, chhîn-fûng tui-mien chhôi.
Sṳ̍p-chhit-pat se vi chhut-ka, yû ke seu-ngièn kâ.
Kó-yèn mî-li mien ngiuk pha̍k, nâ kâ ke chṳ́-thi.
Sióng-yu̍k mùn yi kiang tái-she,sim-nùi thân phî-phâ.

Sióng-yu̍k lông-kiun tsò