𠊎話

Chhiùng Wikipedia lòi
跳至導覽 跳至搜尋
這邊 "𠊎話" 个頁面係漢字,有白話字連結 "Ngâi-fa" 个頁面在這項點出

  

𠊎話[1](白話字:Ngâi-fa),又寫做艾話等[2],係廣東西部撈廣西南部等地區嘅客家語方言,因第一人稱𠊎(ngài)就分人喊做𠊎話。𠊎話分佈較為分散,撈粵語白話)、黎話閩南語分支)有接觸,語音撈詞彙也受邇兜語言嘅影響,故所在發音、用詞等方面肚撈臺灣粵東地區嘅客家語方言有所差別。

簡介[phiên-siá | 編寫原始碼]

  一般認為,𠊎話嘅𠊎(Ngâi)來源於第一人稱𠊎(Ngài)[3],但係存在聲調上嘅差別。雖然歸屬於客家語,使用𠊎話嘅族群較少接觸“客家”一詞,故對“客家”嘅認同較低。毋過,隨等時代嘅發展,𠊎話族群撈所謂嘅“客家族群”接觸越來越多,當多嘅𠊎話人對客家語嘅瞭解也越來越深。今下,𠊎話同客家語嘅關係分當多人認同。
  在1987年出版嘅《中國語言地圖集》肚,𠊎話並毋明確表明,屬於客家語毋分片嘅一類[4]

歷史[phiên-siá | 編寫原始碼]

  使用𠊎話嘅人群祖籍主要是係福建西部(舊時汀州府)撈粵東(舊時嘉應州)地區,其等人嘅祖先大致從宋朝後開始遷入,明朝清朝期間形成大規模[5]

現狀[phiên-siá | 編寫原始碼]

內部差異[phiên-siá | 編寫原始碼]

  根據《中國語言地圖集》,粵西、桂南𠊎話並毋相連在一齊(與粵東、閩西、贛南嘅客家語有區別),而係以小片嘅形式存在於邇兜地區,各小片在詞彙、發音等方面有差異[4]。甚至同一隻縣(例如電白縣)肚嘅𠊎話之間都有差異[6]

受到衝擊[phiên-siá | 編寫原始碼]

  粵西撈桂南地區嘅𠊎話受到其他語言嘅衝擊較大。特別係中國改革開放以來,珠三角粵語地區經濟嘅發展,對處在農村地區嘅𠊎話人群嘅生活方式、語言文化影響當大,例如在茂名地區,使用𠊎話等非粵語族群開始競相學習粵語[7]。隨等國家推普政策嘅開展,普通話也深刻衝擊矣𠊎話。

流行文化[phiên-siá | 編寫原始碼]

  以𠊎話形式嘅流行文化並毋豐富。網絡上傳播各地𠊎話人創作或改編嘅𠊎話作品,其中以電白人西桐木創作嘅𠊎話音樂為代表。

方言[phiên-siá | 編寫原始碼]

  𠊎話主要分做幾小片,主要有三片:

  1. 博白縣、陸川縣、北海市、化州市撈廉江市相連嘅地區形成一片;
  2. 電白縣、高州市、陽春市、陽西縣相連地區形成一片;
  3. 陽春市、高州市、信宜市、羅定市相連地區形成一片。

  三片肚每片都有特色,每片內部有較多相同點。除訖上片,還有當多分散嘅口音。

分佈[phiên-siá | 編寫原始碼]

粵西地區[phiên-siá | 編寫原始碼]

茂名市[phiên-siá | 編寫原始碼]

  電白縣,主要分布在:沙琅鎮、觀珠鎮、那霍鎮、黃嶺鎮、羅坑鎮、望夫鎮、霞洞鎮小部、大衙鎮小部,林頭鎮(不含原大衙鎮)、馬踏鎮等也有分布。電白𠊎話以沙琅話爲代表。

  高州市,主要分布在:根子鎮、新垌鎮、雲潭鎮、謝雞鎮、泗水鎮、馬貴鎮、分界鎮,其它鎮(如大坡鎮、古丁鎮等)也有零星分布。高州𠊎話以根子話爲代表。

  信宜市,主要分布在:茶山鎮、洪冠鎮、平塘鎮、錢排鎮、合水鎮、新寶鎮、貴子鎮、思賀鎮等。信宜𠊎話以合水話爲代表。

  化州市,主要分布在:合江鎮、文樓鎮、平定鎮、蘭山鎮、官橋鎮、新安鎮、中垌鎮等。

  茂港區,主要分布在:羊角鎮青山村委。

陽江市[phiên-siá | 編寫原始碼]

  陽西縣,主要分布在:塘口鎮、上洋鎮、儒洞鎮、新墟鎮、程村鎮等。

  陽春市,主要分布在:永甯鎮、三甲鎮、山坪鎮(2003年後並入三甲鎮)、八甲鎮、圭崗鎮、馬水鎮、潭水鎮、雙滘鎮、河口鎮等。

  陽東縣,主要分布在:新洲鎮部分村落。

湛江市[phiên-siá | 編寫原始碼]

  廉江市,主要分布在:塘蓬鎮、石頸鎮、和寮鎮、長山鎮、石角鎮五鎮及紅湖農場、東升農場各村委,河唇鎮、石嶺鎮、青平鎮、高橋鎮、雅塘鎮、吉水鎮六個鎮嘅大部分鄉村,原河堤鎮、營仔鎮兩個鎮及紅江農場、黎明農場嘅部份鄉村。

  雷州市,主要分布在:英利鎮嘅部分村莊,客路鎮三塘管區部分村莊。

  徐聞縣,主要分布在:下橋鎮嘅邁埚、信橋、拔園、石板,龍塘鎮福田、西洋、黃定,曲界鎮石靈溪、南勝,錦和鎮高齡、那愛、那郁,城北鄉北水、軍房、銅鐵、火爐橋等地,及城南鄉嘅部分村莊。

  遂溪縣,分布在附城鎮、城西鎮、洋青鎮、沙古鎮、楊柑鎮、北坡鎮、嶺北鎮、城月鎮等鄉鎮嘅部分村落。

雲浮市[phiên-siá | 編寫原始碼]

  雲安縣,分布在托洞鎮、富林鎮兩鎮大部撈茶洞鎮、白石鎮、南盛鎮、鎮安鎮、前鋒鎮、高村鎮等嘅部分村落。

  羅定市,分布在東南部素龍街道、太平鎮、分界鎮、羅鏡鎮、新榕鎮、加益鎮、龍灣鎮、泗淪鎮、都門鎮、連州鎮等鎮街嘅部分地區。

  新興縣,分布在西部簕竹鎮西部撈河頭鎮東部。

  郁南縣,分布在南部平台鎮、河口鎮、東壩鎮、宋桂鎮等鎮嘅部分村莊。

桂南地區[phiên-siá | 編寫原始碼]

北海市[phiên-siá | 編寫原始碼]

  市區,主要分布在:南康鎮、西塘鎮、涠州鎮、福成鎮、三合口等鄉鎮。

  合浦縣,主要分布在:公館鎮、曲樟鄉,閘口鎮、山口鎮、白沙鎮大部,以及合浦其它鄉鎮嘅部分村落。

防城港市[phiên-siá | 編寫原始碼]

  市區:主要分布在:公車、大錄、扶隆、附城、防城、華石、江山、板八、那勤、那良、茅嶺、灘營、平旺、垌中、那垌等鄉鎮。

  東興市,主要分布在:馬路鎮。

  上思縣,主要分布在:思陽、在妙、平福、叫安、那琴5個鄉鎮嘅部分地區。

欽州市[phiên-siá | 編寫原始碼]

  市區,主要分布在:平吉、大直、大寺、小董、那蒙、貴台、青塘、黃屋屯、康熙嶺、沙阜、尖山、大番坡、久隆、東場、那彭、那思等鄉鎮。

  浦北縣,主要分布在:泉水、石銀、張黃、大成、白石水、三合、龍門、樟家、福旺等鄉鎮。(浦北嘅𠊎話又喊做新民話。)

  靈山縣,主要分布在:三隆、靈城、文利、豐塘、那隆、伯勞、平山、石塘、平南、沙坪、煙墩、新墟、舊州、陸屋、武利、三海、太平等鄉鎮。

玉林市[phiên-siá | 編寫原始碼]

  博白縣,主要在縣東、中、南部嘅鳳山、新田、甯潭、文地、三江、英橋、大垌、那蔔、沙陂、合江、東平、沙河、菱角、松旺、雙旺、龍潭、大壩以及西北部嘅黃淩、三育、江甯等20多個鄉鎮。(博白嘅𠊎話又喊做新民話。)

  陸川縣,分布在全部16個鄉鎮,主要在南部嘅大橋、烏石、良田、清湖、古城、橫山、灘面等鄉鎮撈溫泉、月垌、沙湖等鄉鎮嘅部分村落。(陸川嘅𠊎話又喊做新民話。)

語音特點[phiên-siá | 編寫原始碼]

  具有一般客家語所具備嘅特徵,如:

  • 古全浊声母与次清声母合流,無论平仄多读成送气清塞音、塞擦音;
  • 古非、敷、奉、微母部分字读重唇音;
  • 古全浊、次浊部分上声字读阴平调;
  • 古晓、匣母逢合口大部分读做[f];
  • 古泥、来母毋混。

  與一般客家語相異嘅特徵,如:

  • 古心母、生母及崇母部分字讀[ɬ](部分地區如陸川縣等地無邇隻音);
  • 止攝精組部分字讀[t]、[tʰ](以電白[1][2][6]為主)。

注音撈書寫形式[phiên-siá | 編寫原始碼]

  參詳客家語嘅注音撈書寫形式。

參考資料[phiên-siá | 編寫原始碼]

  1. 1.0 1.1 陳雲龍.電白(沙琅)𠊎話記略[J].湛江師範學院學報(哲學社會科學版),1998(19).
  2. 2.0 2.1 張瑩瑩.廣東那霍客家話(哎話)的語法特點.中國廣東湛江:湛江師範學院人文學院.
  3. 李如龙,庄初升.粤西客家方言调查报告.中国广东广州:曁南大学出版社,1999.
  4. 4.0 4.1 李榮,熊正輝,張振興等.中國語言地圖集.香港:朗文出版(遠東)有限公司,1987.(圖B15)
  5. 粵西廉江的客家人.梅州網.2009-11-11.
  6. 6.0 6.1 陳雲龍.廣東電白觀珠客家話止攝精組字的讀音[J].語言研究,2005,25(3),95-97.
  7. 丁世平.茂名方言與茂名文化[J].前沿,2010,(14),164-166.