Sèu-koân-sṳ

Shâu-kûan-sṳ (韶關市) he Chûng-koet Kóng-tûng-sén ke yit-ke thi-kip-sṳ, he Kóng-tûng chui pet-phu ke sṳ tshai Kóng-tûng, Fù-nàm lâu Kông-sî ke kâu-kie tshu. Thi-lî vi-é tûng-kîn 112°50'-114°45', pet-vúi 23°5'-25°31', khî-kîm yû lióng-tshiên tô-ngièn li̍t-sṳ́, he Kóng-tûng ke li̍t-sṳ́ vùn-fa miàng.sàng.

Li̍t-sṳ́

Thi-lî

Kîn-tsi

Ngìn-khiéu

Ngî-ngièn

Chûng-kau

Vùn-fa

Kau-yuk

Tshâm-kháu Vùn-hien

Ngoi-phu Lièn-kiet

H L P Kóng-tûng-sén Hàng-chṳn Khî-va̍k
Koet-phe̍t: Chûng-fà Ngìn-mìn Khiung-fò-koet Sén-fi：Kóng-chiu-sṳ
Thi-kip-sṳ	Sṳ-hot-khî, Yen-kip-sṳ, Yen, Chhṳ-chhṳ-yen
Kóng-chû-sṳ	Ye̍t-siù-khî \| Lai-vân-khî \| Hói-tsû-khî \| Thiên-hò-khî \| Pha̍k-yùn-khî \| Vòng-pu-khî \| Fân-nyî-khî \| Fâ-tû-khî \| Nàm-sâ-khî \| Lô-kông-khî \| Tsen-sàng-sṳ \| Tshiùng-fa-sṳ
Chhṳ̂m-chun-sṳ	Fuk-thièn-khî \| Lò-fù-khî \| Nàm-sân-khî \| Pó-ôn-khî \| Liùng-kông-khî \| Yàm-thièn-khî \| Kông-mìn-sîn-khî* \| Phiâng-sân-sîn-khî*
Chû-hói-sṳ	Hiông-chû-khî \| Téu-mùn-khî \| Kîm-vân-khî \| Tsû-hói Koet-kâ Kô-sîn Kî-su̍t Sán-ngia̍p Khôi-fat-khî* \| Van-sân Hói-yòng Khôi-fat Sṳ-ngiam-khî* \| Vàng-khìm-sîn-khî*
Sân-thèu-sṳ	Kîm-phìn-khî \| Hâu-kông-khî \| Liùng-fù-khî \| Tshèu-yòng-khî \| Tshèu-nàm-khî \| Tshîn-hói-khî \| Nàm-àu-yen
Shâu-kûan-sṳ	Tsin-kông-khî \| Vú-kông-khî \| Tsì-kông-khî \| Lo̍k-tshông-sṳ \| Nàm-hiùng-sṳ \| Sṳ́-hîn-yen \| Yìn-fa-yen \| Vung-ngièn-yen \| Sîn-fûng-yen \| Nen-ngièn Yâu-tshu̍k Tshṳ-tshṳ-yen
Fu̍t-sân-sṳ	Shèn-sàng-khî \| Nàm-hói-khî \| Sun-tet-khî \| Sâm-súi-khî \| Kô-mìn-khî
Kông-mùn-sṳ	Phûng-kông-khî \| Kông-hói-khî \| Sîn-fi-khî \| Ên-phìn-sṳ \| Thòi-sân-sṳ \| Khôi-phìn-sṳ \| Ho̍k-sân-sṳ
Chhám-kông-sṳ	Tshak-kham-khî \| Hâ-sân-khî \| Po-thèu-khî \| Mà-tsông-khî \| Ng̀-tshon-sṳ \| Liâm-kông-sṳ \| Lùi-chiu-sṳ \| Súi-hâi-yen \| Tshî-vùn-yen \| Tûng-hói-tó Kîn-tsi Khôi-fat Sṳ-ngiam-khî*
Meu-miàng-sṳ	Meu-nàm-khî \| Meu-kóng-khî \| Fa-chiu-sṳ \| Sin-nî-sṳ \| Kô-chiu-sṳ \| Thien-pha̍k-yen
Shàu-khin-sṳ	Tôn-chiu-khî \| Tín-fù-khî \| Kô-yêu-sṳ \| Si-fi-sṳ \| Kóng-nèn-yen \| Fài-si̍p-yen \| Fûng-khôi-yen \| Tet-khin-yen \| Shàu-khin Kô-sîn Kî-su̍t Sán-ngia̍p Khôi-fat-khî*
Fi-chiu-sṳ	Fi-sàng-khî \| Fi-yòng-khî \| Pok-lò-yen \| Fi-tûng-yen \| Liùng-mùn-yen \| Fi-chiu Thai-â-vân Kîn-tsi Kî-su̍t Khôi-fat-khî* \| Fi-chiu Tshùng-khói Koet-kâ Kô-sîn Kî-su̍t Sán-ngia̍p Khôi-fat-khî*
Mòi-chiu-sṳ	Mòi-kông-khî \| Hîn-nèn-sṳ \| Mòi-yen \| Thai-phû-yen \| Fûng-sun-yen \| Ńg-fà-yen \| Phìn-yén-yen \| Chiau-liang-yen
San-mî-sṳ	Sàng-khî \| Liu̍k-fûng-sṳ \| Hói-fûng-yen \| Liu̍k-hò-yen \| San-mî Fùng-hói-vân Kîn-tsi Khôi-fat Sṳ-ngiam-khî* \| Fà-khièu Kón-lî-khî*
Hò-ngièn-sṳ	Ngièn-sàng-khî \| Tsṳ́-kîm-yen \| Liùng-tshôn-yen \| Lièn-phìn-yen \| Fò-phìn-yen \| Tûng-ngièn-yen
Yòng-kông-sṳ	Kông-sàng-khî \| Yòng-chhûn-sṳ \| Yòng-sî-yen \| Yòng-tûng-yen \| Yòng-kông Kô-sîn Kî-su̍t Sán-ngia̍p Khôi-fat-khî* \| Hói-lîn-tó Kîn-chi Khôi-fat Sṳ-ngiam-khî* \| Kông-khièu Kón-lî-khî*
Chhîn-yén-sṳ	Chhîn-sàng-khî \| Yîn-tet-sṳ \| Lièn-chiu-sṳ \| Fu̍t-kông-yen \| Yòng-sân-yen \| Chhîn-sîn-yen \| Lièn-sân Chong-chhu̍k Yâu-chhu̍k Chhṳ-chhṳ-yen \| Lièn-nàm Yâu-chhu̍k Chhṳ-chhṳ-yen
Tûng-kôn-sṳ	–
Chûng-sân-sṳ	–
Chhèu-chiu-sṳ	Siong-khiâu-khî \| Chhèu-ôn-yen \| Ngièu-phìn-yen \| Fûng-hâi-khî*
Ket-yòng-sṳ	Yùng-sàng-khî \| Phû-nèn-sṳ \| Ket-tûng-yen \| Ket-sî-yen \| Fi-lòi-yen \| Tûng-sân-khî* \| Ket-yòng Kîn-chi Khôi-fat Sṳ-ngiam-khî* \| Phû-nèn Fà-khièu Kón-lî-khî* \| Fà-khièu Kón-lî-khî*
Yùn-fù-sṳ	Yùn-sàng-khî \| Lò-thin-sṳ \| Yùn-ôn-yen \| Sîn-hîn-yen \| Yut-nàm-yen

H L P Hak-kâ
Hak-kâ li̍t-sṳ́	Nèn-fa Sa̍k-piak - Thú Hak Hài-téu - Thai-phìn-thiên-koet - Hak-kâ kî-yîn chhu̍k-phú
Hak-kâ vùn-fa	Hak-kâ-ngî - Hak-kâ sân-kô - Lò Hiông-lìm - Hak-kâ pat-yîm - Hak-kâ yîm-ngo̍k - Hon-khia̍k - Hak-kâ liù-hàng yîm-lo̍k - Hak-kâ làm-sâm - Thiên-chhôn-ngit - Liuk-fú-phài - Thu Thòi Pî-kô
Hak-kâ chhoi	Ngiòng-theu-fú - Khieu-ngiuk - Yam-mien lâu Sâm-khi̍p-thi-thông - Yàm-kiuk-kiê - Ngiòng-chiú-kiê - Hak-kâ Seú-chháu - Hak-kâ-mien - Hak-kâ ngiòng-chiú - Lùi-chhà - Ngie-pán - Fat-pán - Mi-kau-pán - Lò-phe̍t-pán - Chhà-pán - Poi-ki-pán - Yùn-phién-kô - Mí-chhî-muk - Pán-thiàu - Mén-sî pat-thai-kôn
Vì-liùng-vuk	Fâ-ngo̍k-lèu - Yùng-fâi-lèu - Thì-fà-vì - Phàn-ôn-vì - Thú-lèu-khiùn (Thièn-lô-hâng, Kô-pet, Fùng-hâng, Hò-hâng)
Chú-yeu fûn-pu thi-khî	Kóng-tûng (Mòi-chû, Hò-ngièn, Fi-chû, Sèu-koân, Liu̍k-hò, Chhṳ̂m-chun) - Fuk-kien (Liùng-ngâm, Sâm-mìn) - Kông-sî (Kam-chû, Thùng-kú) - Fù-nàm (Yû-yen, Kui-tûng, Ngì-sàng, Yàm-lîn, Chhà-lîn, Phìn-kông, Liù-yòng) - Kóng-sî (Fo-chû, Kui-kóng, Pet-hói, Khîm-chû, Ngiu̍k-lìm, Fòng-sàng) - Thòi-vân (Thò-yèn, Sîn-chuk-sṳ, Sîn-chuk-yen, Mèu-li̍t, Liuk-tôi (Phìn-tûng, Kô-hiùng), Thòi-chûng, Nàm-thèu, Fâ-lièn, Thòi-tûng, Lûn-poi, Ho̍k-ló-hak) - Hói-nàm - Si-chhôn - Chhùng-khin - Sam-sî - Chet-kông - Hiông-kóng - Ye̍t-nàm - Mâ-lòi-sî-â - Yin-nì - Sîn-kâ-po